A Magyar Nemzeti Tanács Nyelv és valóság címmel szervezte meg hagyományos jog- és fordítástudományi tanácskozását 2017. június 30-án és július 1-jén Szabadkán mintegy 140 résztvevővel. A kétnapos konferencia központi témája ezúttal is a kisebbségi joggyakorlat és jogérvényesítés volt, mégpedig szerbiai, Kárpát-medencei és európai uniós távlatból, valamint a magyar és a szerb szóláshagyomány gyakorló fordítói tapasztalata. A tanácskozás egyik apropója a korábbi évhez hasonlóan A nemzeti kisebbségek jogainak megvalósításáról szóló akcióterv valós végrehajtási folyamata, valamint a nyelvtudomány összes olyan problémája volt, amely két nyelv – esetünkben a magyar és a szerb – együttes működtetésének a vonatkozásában is felvethető. Az eszmecsere célja így elsősorban nem a tevékenykedés, hanem a hatni akarás volt. Másnap kerekasztal-beszélgetéssel folytatódott a tanácskozás A frazeologizmusok (szólások, közmondások, állandósult szókapcsolatok) a szakfordítói gyakorlatban cím alatt. A konferencián elhangzott előadásokat a Létünk című folyóirat különszámban jelentette meg 2018 januárjában.

Hotel Galéria: 2017. június 30.